După ce voi termina facultatea se presupune că îmi voi lua o diplomă în traducere şi interpretare. Nu ştiu dacă voi profesa în domeniul ăsta, oricum nu asta e important...nu acum. Ceea ce contează e că femeia e o fiinţă complexă. De ce? Pentru că, de exemplu, de curând m-am gândit la o chestie şi anume: de foarte multe ori, când voiam să traduc câte ceva, dacă voiam să sune cu adevărat bine mă îndepărtam de sens iar dacă voiam să păstrez sensul nu suna deloc bine. O interpretare mai logică şi mai pe româneşte ar fi: femeile...sunt exact ca traducerile: cele bune nu sunt fidele iar cele fidele nu sunt bune...
P.S: şi asta v-o spune o femeie traducător!
woaa....ce face facultatea asta din tine!!!imi place concluzia, imi place comparatia.e cat se poate de adevarat:D.way to go, biu!
RăspundețiȘtergereah, ce bine ma simt cand vad ca imi e apreciata "munca" :D
RăspundețiȘtergereai vazut ca ti-am apreciat logica aseara! :D
RăspundețiȘtergereDa draga mea Ilana, stiu...mersi frumos:P
RăspundețiȘtergerehmmm... interesant... uneori trebuie sa dai dreptate si unei femei, mai ales daca este o femeie traducator.
RăspundețiȘtergere@tu26dor - pai, in fond si la urma urmei in spatele unui traducator se afla o femeie:P..avem si noi drepturile noastre:D
RăspundețiȘtergereera vorba ca in spatele oricarui mare conducator se afla o femeie, insa imi place si varianta ta. e mai mult decat acceptabila.:)
RăspundețiȘtergerepai, eu cred ca toti incercam sa fim traducatori, sa traducem mesajele primite de la alte persoane, sa putem intelege orice...si deci, in spatele oricarui om (fie si barbat) se afla o femeie:P
RăspundețiȘtergereasa e... incaodata sunt deacord cu ceea ce spui.
RăspundețiȘtergereorice mesaj poate avea un sens ascuns.
imi place increderea pe care o ai in tine.
stii, inainte eram cu totul altfel, eram cea mai pesimista persoana pe care o stiam. Din fericire mi-am dat seama si am luat masuri. Acum sunt optimista dar in acelasi timp realista pentru ca am incredere in mine si in ceea ce pot realiza atunci cand vreau.
RăspundețiȘtergereiti doresc mult succes in tot ceea ce iti propui. un om care are incredere in el insusi poate ajunge departe.
RăspundețiȘtergereiar daca ai si zambetul pe buze, succesul e pe jumatate garantat deja.
multumesc frumos!...iar in legatura cu zambetul e mereu alaturi de mine:P
RăspundețiȘtergere